아르테미스 II, 발사 직후 우주선 화장실 고장? 무엇이 문제였나?